• Ça arrive, ça arrive...

    Hello; 

    voilà pour vous.

    Jack & Joker

    Cet épisode était un festival de War sous toutes les coutures ! J'ai adoré !!

    Honnêtement, comme j'ai dit à Shaily, toutes ses apparitions pourraient faire l'image d'aujourd'hui.

    Mais il fallait choisir. Je suis aussi toujours tentée de capturer en image la beauté de Mark Siwat ! J'aime beaucoup son rôle. Heureusement que son beau visage nous rappelle qui il est.. Sinon, il serait méconnaissable. Bien qu'il soit un fils à papa, je n'ai pas l'impression qu'il soit méchant. L'avenir me donnera peut-être tort…

     

    Par contre… les séries Thaï sont les plus dures pour ça : Les hommes qui sont appelés "elle" et inversement, les "vous" qui se mélangent aux "tu".. franchement c'est l'aspect qui me fait le plus galérer dans la trad... C'est vraiment compliqué de savoir car l'anglais est neutre et assez souvent le thaï aussi. Moi je dis qu'il est vraiment temps que la langue française s'adapte et qu'elle crée aussi des pronoms neutres !!!  

     


    5 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique